China and Europe on the Same Timeline (221 BCE–2025)

同一时间轴上的中国与欧洲

前221年 / 221 BCE

• 中国：秦始皇统一六国，建立中央集权帝国 China: Qin Shi Huang unifies China; centralized imperial state formed

• 欧洲：罗马共和国控制地中海 Europe: Roman Republic dominates the Mediterranean

前206年 / 206 BCE

• 中国：汉朝建立，帝国制度定型 China: Han Dynasty founded; long-term imperial framework

• 欧洲：罗马持续扩张 Europe: Roman expansion continues

汉帝国与罗马并立｜A Bipolar Ancient World

前138年 / 138 BCE

• 中国：张骞通西域，丝绸之路成型 China: Silk Road formally opens Eurasian connections

• 欧洲：通过中介参与东方贸易. Europe: Eastern trade via intermediaries

公元1世纪 / 1st century

• 中国：汉帝国达到盛期，人口、制度、经济世界领先. China: Han Empire at its height

• 欧洲：罗马帝国进入“罗马和平”. Europe: Pax Romana stabilizes the Mediterranean

汉：第一次站上世界双极 Han: China becomes one of the two poles of the ancient world

分裂与宗教转型｜Fragmentation and Transformation

220年

• 中国：汉亡，三国时代开始. China: Fall of Han; Three Kingdoms period

• 欧洲：罗马帝国危机加深. Europe: Roman instability intensifies

476年

• 中国：南北朝对峙. China: Northern–Southern dynasties

• 欧洲：西罗马帝国灭亡. Europe: Fall of the Western Roman Empire

盛唐与中世纪欧洲｜Tang China and Early Medieval Europe

618年

• 中国：唐朝建立. China: Tang Dynasty founded

• 欧洲：进入中世纪早期. Europe: Early Middle Ages

7—8世纪

• 中国：长安成为世界最国际化城市之一；陆海贸易双通. China: Chang’an as a global metropolis; land & maritime trade flourish

• 欧洲：封建体系与教会主导. Europe: Feudal and ecclesiastical order

唐：前工业时代最从容的全球文明中心. Tang: The most confident and balanced global civilization before the industrial age

宋代创新与欧洲复兴｜Song Innovation vs. European Revival

960年

• 中国：宋朝建立. China: Song Dynasty founded

• 欧洲：城市与商业开始复兴. Europe: Urban revival begins

11—12世纪

• 中国：商品经济、金融、科技世界领先. China: World-leading economy, finance, and technology

• 欧洲：仍处中世纪发展阶段. Europe: Gradual medieval development

宋：世界上最先进的经济与技术社会. Song: The most advanced economic and technological society of its time

欧亚一体化｜Eurasian Integration

1206—1279年

• 中国：元朝建立，纳入蒙古帝国体系. China: Yuan Dynasty under Mongol rule

• 欧洲：与蒙古帝国建立贸易与外交联系. Europe: Diplomatic and trade contact with Mongol world

元：世界连成一体的枢纽. Yuan: The hub that connected Eurasia into a single system

海洋分岔｜Maritime Divergence

1405—1433年

• 中国：郑和下西洋后转向内收 China: Zheng He’s voyages, followed by inward turn

• 欧洲：航海探索加速. Europe: Maritime exploration accelerates

1492—1498年

• 中国：明朝以陆权为主. China: Ming focuses inward

• 欧洲：大航海时代开启. Europe: Age of Discovery begins

清帝国与工业欧洲｜Qing China and Industrializing Europe

1680—1770年

• 中国：清朝盛世，人口与疆域世界最大. China: Qing high prosperity; largest population and territory

• 欧洲：科学革命与工业革命起步. Europe: Scientific and Industrial Revolutions begin

清：体量最大，但不再最先进. Qing: The largest empire, but no longer the most advanced

近代冲击｜Modern Disruption

1839—1842年

• 中国：鸦片战争，全球体系被迫打开. China: Opium War; forced integration into global system

• 欧洲：工业与帝国扩张. Europe: Industrial and imperial expansion

1911—1912年

• 中国：帝制终结. China: End of imperial rule

• 欧洲：帝国体系动摇. Europe: Imperial order destabilizes

世界大战与重启｜World Wars and Reset

1939—1945年

• 中国：长期抗战，同盟国成员. China: Prolonged war as an Allied power

• 欧洲：第二次世界大战. Europe: Second World War

1945年

• 中国：抗战胜利. China: Victory over Japan

• 欧洲：旧帝国体系崩塌. Europe: Collapse of old imperial order

走向当代｜Toward the Present

1978年

• 中国：改革开放. China: Reform and opening-up

• 欧洲：欧共体深化. Europe: Deepening European integration

2001年

• 中国：加入WTO China: WTO accession

• 欧洲：全球化高峰. Europe: High globalization phase

2025年

• 中国：结构转型与高质量发展. China: Structural transition and high-quality growth

• 欧洲：老龄化、能源与战略调整. Europe: Aging, energy transition, strategic recalibration

一句总括｜One-line Synthesis

中国在世界历史中，不是始终站在中心，但在关键阶段，反复塑造了世界的结构本身。

China has not always stood at the center of world history,

but at critical moments, it repeatedly shaped the structure of the world itself.